lauantai 26. joulukuuta 2015

Charles Willeford's bibliography

The bibliography of masterful crime writer, Charles Willeford. Hope it's complete, with poems and all.

Proletarian Laughter (Alicat Bookshop Press, 1948) (poetry)
Seven prose "Schematics"
"Proletarian Laughter"
"In the Truck, In the Back"
"Reflection"
"In a Simple Search for Justice"
"Anniversary"
"The Tree, the Sky, the Sleeper"
"Theatre"
"We, Willeford, the People"
"Passion and Permanence"
"Death is My Brother"
"Eight Panes of Glass"
"In Case of Night"
"For Which I Sought and Saw It"
"The Responsibility of Command"
"Nothing"
"Soil Erotica"
"Rockabye"
"Continuity ..."
High Priest of California (Royal Books Giant #G-20, 1953)
Pick-Up (Beacon, 1955)
High Priest of California/Wild Wives (Beacon #B130, 1956) (Wild Wives a.k.a. Until I Am Dead)
Honey Gal (a.k.a. The Black Mass of Brother Springer) (Beacon #B160, 1958)
Lust is a Woman (a.k.a. Made in Miami) (Beacon #B175, 1958)
The Woman Chaser (original title The Director) (Newsstand Library #U137, 1960)
Understudy for Love (original title The Understudy: A Novel About Men and Women) (Newsstand Library #U170, 1961)
Whip Hand (original title Deliver Me From Dallas!) (New York: Gold Medal, 1961) (By W. Franklin Sanders; Willeford co-wrote it, but his name didn't make it into print)
Cockfighter (Chicago Paperback House #B-120, 1962)
No Experience Necessary (Newsstand Library #U182, 1962) (The first chapters are not Willeford's, and some parts were later re-used in Sideswipe)
The Machine in Ward Eleven (Belmont, 1963)
"The Machine in Ward Eleven"
"Selected Incidents"
"A Letter to A.A. (Almost Anybody)"
"Jake's Journal"
"Just Like on Television -"
"The Alectryomancer"
Poontang and Other Poems (New Athenaeum Press, 1967) (poetry)
"Poontang"
"Grendel's Dam"
"Sportsman"
"A Pastoral for Leroi Jones"
"Drive-in Sestina"
"Inroads"
"U.S. Tourist in Jerusalem"
"Perspective"
"The 2nd Half of the Double-feature"
"Limned"
"Basement Pastoral No. 2"
The Burnt Orange Heresy (Crown, 1971)
The Hombre from Sonora (Lenox Hill Press, 1971) (as Will Charles)
A Guide for the Undehemorrhoided (self-published, 1977)
Off the Wall: A True Life Novel (Pegasus Rex, 1980)
Miami Blues* (St. Martin's, 1984)
Grimhaven* (1985) (never published; depressing sequel in which Hoke kills his two daughters and tries to kill his ex-wife and her new husband)
New Hope for the Dead* (St. Martin's, 1985)
Something About a Soldier (Random House, 1986) (autobiography)
New Forms of Ugly: The Immobilized Hero in Modern Fiction (Dennis McMillan, 1987) (expanded version of master's thesis)
Kiss Your Ass Goodbye (Dennis McMillan, 1987) (Part two, the Hank Norton section, of The Shark-Infested Custard, with a different ending)
Sideswipe* (St. Martin's, 1987)
Cockfighter Journal (Santa Barbara: Maurice Neville Rare Books, 1988)
Everybody's Metamorphosis (Dennis McMillan, 1988)
"Strange"
"Sentences"
"Checking Out"
"Give the Man a Cigar"
"To a Nephew in College"
"The Deserted Village"
"Nowhere for a Gone Cat"
"A Matter of Taste"
"The Old Man at the Bridge"
"Citizen's Arrest"
"Some Lucky License"
"The Man Who Loved Ann Landers"
"The Gardener and the Princess"
"An Actor Prepares"
"Warren & Lee"
"How I Learned Survival in the Age of Aquarius"
"A Scenario for Mr. Bigelow"
(Bibliography by Don Herron)
I Was Looking for a Street (Woodstock, Vermont: Countryman Press, 1988) (autobiography)
The Way We Die Now* (Random House, 1988)
The Shark-Infested Custard (Novato, California: Underwood/Miller, 1993)
The Difference (Tucson, Arizona: Dennis McMillan, 1999) (reprint of The Hombre from Sonora)


keskiviikko 2. joulukuuta 2015

William Johnstonin suomennosten bibliografia

Max Smart -kirjojen kirjoittajana tunnetun William Johnstonin muut suomennokset:

Fonzie – prätkäkunkku. Onnen päivät 4. Nykylehdet: Helsinki 1979. Julkaistu ilman tekijän nimeä.
Fonzie skolessa. Onnen päivät 5. Nykylehdet: Helsinki 1979. Alun perin Fonzie Drops In. Grosset 1974.
Fonzie supertähti. Onnen päivät 1. Nykylehdet: Helsinki 1978. Alun perin Fonzie Superstar. Grosset 1976. Julkaistu ilman tekijän nimeä.
Fonzie ja Tiflarin mimmit. Onnen päivät 3. Nykylehdet: Helsinki 1979. Julkaistu ilman tekijän nimeä.
Mennään kovaa! Onnen päivät 6. Nykylehdet: Helsinki. 1979 alun perin The Invaders. Grosset 1975.
Opillinen oikotie. Onnen päivät 7. Nykylehdet: Helsinki 1979 Alun perin: Fonzie goes to college. Grosset 1977.
Richie retkahtaa. Onnen päivät 2. Nykylehdet: Helsinki 1978. Julkaistu ilman tekijän nimeä.
Trans-Globen lentoemännät. Broadway 3. Suom. Renne Nikupaavola. Valpas-Mainos: Alavus 1965. Alun perin Girls on the Wing. Monarch 1962.

maanantai 16. marraskuuta 2015

Hugh B. Cave in Finnish

Hugh B. Cave was a very well-known American horror writer who wrote for the pulps and the slicks. There are some short stories that came out in Finnish and are attributed to him, but I can't find any info on them being published as by Hugh B. Cave. When I was in contact with Cave (a month before he died!), he said he couldn't remember the stories, so they are not necessarily his stories, but only wrongly attributed to him. Does anyone recognize these stories? The titles are translated back into English, all came out in Finnish in the early fifties. I think the short notes I have here are from an e-mail to Cave. They are a bit hazy, I admit.

"Corday's Alibi", published in 1938: a filler (two or three pages) about a man who kills the boss he hates. Twist in the end.

"Journalist Butts In", published in 1951: a journalist who is writing a story about a famous architect is not allowed to search his attic and begins to suspect that there is something fishy going on.

"The Case of the Poison Bottle", published in 1951: a very English-type mansion mystery, I can't remember the details anymore.

"Hopeless Tony", published in 1958 as by Hugh A. Cave (sic): short romantic story, clearly from a slick.


PS. Here are also the horror stories published in Finnish by Cave:

Haaksirikko (yhdessä Jonathan Eldridgen kanssa). Seikkailujen Maailma 2/1938. Alun perin Derelict, Adventure, toukokuu 1937.
Kawalon kirous, teoksessa Markku Sadelehto (toim.): Outoja tarinoita 4. Jalava. Alun perin Imp of Satan, Horror Stories, lokakuu 1935. 
Odottavia naisia, teoksessa Michele Slung: Värisyttävä kosketus. Alun perin Ladies in Waiting, Whispers, kesäkuu 1975 (kirjassa Whispers, Doubleday 1977). 

Syvyyksien alta, teoksessa Markku Sadelehto (toim.): Outoja tarinoita 6. Jalava. Alun perin From the Lower Deep, teoksessa Whispers II, Doubleday 1979.

keskiviikko 11. marraskuuta 2015

Kuutamohulluus-kirjan sisällysluettelo

Tein Ntamolle pienen kirjan Kuutamohulluus, jossa on 13 vanhaa ja outoa suomalaista pulp-novellia, lähinnä 1940-luvulta, mutta myös muilta vuosikymmeniltä. Tässä Ntamon oman kaupan linkki, ja alla sisällysluettelo.

anonyymi: Vieras avaruudesta (Sormenjälki 8/1949)
Heikki Siitonen: Kufranin keitaat (Seikkailujen Maailma 10–11/1962)
Niilo Karola: Kapteeni Blood (Salainen Salkku 1/1944)
Jaska Rähäkkä: Halki palavan preerian (Isku 25–26/1941; kaksoisnumero)
 Eino Liekki: Professori Tähtiniemen hermoklinikka (Seikkailujen Maailma 2/1940)
Iisakki Evä: Bora-Boran valkeapää (Lukemista Kaikille 23/1934)
Timo Haukkala (Harry Etelä): Pirun luola (Isku 50/1937)
Kalevi O. P. Nervas: Kymmenentuhatta jeniä naisesta (Isku 6/1938)
Veikko Hannuniemi: Kuutamohulluus (tuntematon)
 Teppo Karo: Olin ruokalistalla (Jerry Cotton 9/1963)
Klaus Marno: Tri Martinon salaisuus (Salainen Salkku 5/1944)
Maunu Jorva: Kunniamerkit (Isku 14–15/1940)
Osmo Kosta: Vuonna 2944... (Isku 7/1941)

John Coleman Burroughs

The bibliography of John Coleman Burroughs, Edgar Rice's son, who was the real writer behind The Giant of Mars. John's stuff in comic books not included.

Short stories with Hulbert Burroughs (his brother):
The Man Without A World, Thrilling Wonder Stories, June 1939.
The Lightning Men, Thrilling Wonder Stories, February 1940.
The Bottom of the World, also illustrated,, Startling Stories, September 1941.

Short stories with Jane Ralston Burroughs (wife):
Hybrid of Horror, Thrilling Mystery, July 1940.

Novel as by Edgar Rice Burroughs:
John Carter of Mars, Whitman 1940. (Also illustrated.)
The Giant of Mars, Amazing, tammikuu 1941. (Expanded edition of "John Carter of Mars". Also published: Amazing, January 1964, paperback Ballantine 1965.)

Novel as by John Coleman Burroughs:
Treasure Of The Black Falcon. Ballantine 1967.

Short story by Hulbert Burroughs:
The Fight Over the Solomons, Air War 2/1944.

tiistai 10. marraskuuta 2015

RikosPalat-lehti 1987-1988

RikosPalat oli Kolmiokirjan julkaisema rikosnovelleja sisältänyt lehti, johon kirjoitti ensimmäisen ei-Jerry Cotton -aiheisen rikosnovellinsa Tapani Bagge. Bagge myös käänsi lehden novellit, joista moni oli peräisin Alfred Hitchcock's Mystery Magazinesta ja oli uudelleenjulkaisuja vanhemmista lehdistä. RikosPaloja päätoimitti aluksi Joni Skiftesvik, jonka idea lehti alun perinkin oli, mutta numerossa 2/1988 vastuu siirtyi Seppo Tuiskulle. Tässä RikosPalojen sisällysluettelot.

RikosPalat 1/87
Joni Skiftesvik: Lehti on syntynyt (pääkirjoitus)
Paul Jones: Variksenpelätin
Fredric Brown: Hyv'yötä, ritari
Cornell Woolrich: Perintö
Tapani Bagge: Cornell Woolrich ja tuhoon tuomittu ihminen (Maailman parhaita jännityskirjailijoita, osa 1)
Henry Slesar: Hyvin harvinainen sairaus
Edgar Wallace: Runollinen poliisi
James Ronald: Toinen pullo
Henry Vadim: Iltakävely Tuileries'n puistossa (dekkaripähkinä)
Robert Bloch: Yön kauhuja
Frank Gruber: Murhan avain

RikosPalat 2/87
Joni Skiftesvik: Dekkarit myötätuulessa (pääkirjoitus)
Dan J. Marlowe: Kypsä poimittavaksi
Henry Slesar: Viimeinen nauru
Pentti Kirstilä: Tirkistelijä
Joe Gores: Viimeinen hetkesi
Tapani Bagge: Joe Gores - alan mies (RikosPalat esittelee)
Henri Vadim: Rue de Lorrainen ruumis (dekkaripähkinä)
Edgar Wallace: Aarteenmetsästys
Harold Q. Masur: Bumerangi
Jack Ritchie: Taipumaton
Alvin S. Fick: Ystäväni Sweets

RikosPalat 3/87
Joni Skiftesvik: Julkaisukynnystä kokeilemaan (pääkirjoitus)
Michael Zuroy: Enää kymmenen minuuttia
Pirkko Arhippa: Välikäsi
Robert Bloch: Pettävää kauneutta
Henri Vadim: Puoli yhdentoista sadekuuro (dekkaripähkinä)
Edgar Wallace: Ryhmä
Fredric Brown: Joka tulella leikkii
Tapani Bagge: Fredric Brown - murha mielessä (RikosPalat esittelee)
William F. Nolan: Asianajaja
H.C. Malcolm: Rautalangan pätkä
Tapani Bagge: Rikosmarkkinat (kirja-arvosteluja)


1/1988
Joni Skiftesvik: Laadukasta, kotimaista... (pääkirjoitus)
Matti Kid Hytönen: Viimeinen potti
Dion Henderson: Metsästyskuume
Tapani Bagge: Alamäki
Henri Vadim: Orkidean tuoksu (dekkaripähkinä)
Edgar Wallace: Marmorivaras
Timo Palin: Vankilan venkulat (sarjakuva)
Tapani Bagge: Edgar Wallacen rikollinen mielikuvitus (RikosPalat esittelee)
Steve Lindley: Hitunen hiljaista arvokkuutta
Otso Kantokorpi: Lomalle
Frank F. Bennet: Murhapeli
Tapani Bagge: Rikosmarkkinat (uutisia, arvosteluja)

2/1988
Joni Skiftesvik: Kiitos ja näkemiin (pääkirjoitus)
Pekka Virtanen: Iso-Liimataisen juhannus
Robert Bloch: Jää luokseni, Lucy
Tapani Bagge: Robert Bloch - pikkupojan sydän lasipurkissa (RikosPalat esittelee)
Kenneth Gavrell: Käärmesaari
Henri Vadim: Järkytystä kyllikseen (dekkaripähkinä)
Edgar Wallace: Puhdas melodraama
Timo Palin: Vankilan venkulat
Fredric Brown: Takkuinen koira
Eero Mäkinen: Raymond Chandler. Syntymästä sata vuotta
Tapani Bagge: Rikosmarkkinat

3/88
Seppo Tuisku: Uutta verta (pääkirjoitus)
Edgar Wallace: Vihreä mamba
Tapani Bagge: Musta naamio ja murha kadulla. Black Maskin tarina osa 1
Tapani Bagge: Norbert Davis - synkkämielinen humoristi (RikosPalat esittelee)
Norbert Davis: Mieletön murha
Michael Avallone: Murhaaja oikeussalissa (dekkaripähkinä)
William F. Nolan: Synkkä tapaaminen
Tapani Bagge: Maanantai
Timo Palin: Vankilan venkulat
Charles Boeckmann: Luokkakokous
Bill Pronzini: Kuolinhetki
Richard Quarrie: Kuoleman kanssa kasvokkain
Tapani Bagge: Rikosmarkkinat

4/88
Seppo Tuisku: Ei ammuta pianistia (pääkirjoitus)
Tapani Bagge: Aina murha kotiolot voittaa
Day Keene: Murha mielessä
Tapani Bagge: Kapu ja pojat. Black Maskin tarina osa 2.
Tapani Bagge: Day Keene - mysteerien mies (RikosPalat esittelee)
Edgar Wallace: Outo tapaus
Henri Vadim: Kuolema kuokkavieraana (dekkaripähkinä)
Fredric Brown: Kauhun hetkiä
Ken Denbow: Petoksia

5/88
Seppo Tuisku: Tappava tottumus (pääkirjoitus)
Morris Hershman: Osallistuva vaimo
Frank Gruber: Kissa ja hiiri
James McKimmey: Harjoitus tekee mestarin
Tapani Bagge: Keskiyö Rio de Janeirossa
Henri Vadim: Murhapäivällinen (dekkaripähkinä)
Edgar Wallace: Sijoittajat
Bendan DuBois: Hieno tilaisuus
Timo Palin: Vankilan venkulat
Tapani Bagge: Legenda elää. Black Maskin tarina osa 3
Tapani Bagge: Frank Gruber - pyhäkoululehdistä rikoksen poluille

Tapani Bagge: Rikosmarkkinat

Vanhat Nick Carterit suomeksi

Erään artikkelini perässä oli listaus vanhoista dime novel -kauden eli 1800-1900-lukujen vaihteen Nick tai Nicholas Cartereista, joita suomeksi oli julkaistu. Artikkeli on tulossa kirjaan, mutta listaus ei, joten laitan sen tänne.

Nicholas Carter -suomennosten bibliografia

Molemmilla puolilla valtamerta eli Nick Carter salakuljettajien jäljillä. Salapoliisin seikkailuja. Yrjö Weilin: Tampere 1907. Sama teos kuin Nihilistin pauloissa.

Nick Carterin seikkailut: salapoliisin kokemuksia. Suom. T. J-i. [Toimi Juuti] Gust. Roneliuksen kirjakauppa: Pori 1907.

Nihilistin pauloissa eli jalokivien salakulettaja. Yrjö Weilin: Sortavala 1907. Alun perin Frederick Russell Burton: Among the Nihilists. Street & Smith 1895 tai 1898.

Pankkiosoitus n:o 777: salapoliisiromaani. Suom. V. Ester Dahl. Karjalan kirjapaino: Viipuri 1904. Alun perin Check No. 777, Nick Carter Library, 24.10.1891.

Rikollisten kaupunki: salapoliisikertomus. Kustannusliike Kullervo: Tampere 1909.

Salakuljettaja: salapoliisin muistiinpanoja. Osuuskunta Väinämöinen: Tampere 1908. Sama teos kuin Nihilistin pauloissa.

Salaperäinen murha. Suom. A. V. K. [Antti Vihtori Komulainen] Kaakkois-Karjalan kirjapaino-o.y.: Käkisalmi 1907.