Vanhat Nick Carterit suomeksi

Erään artikkelini perässä oli listaus vanhoista dime novel -kauden eli 1800-1900-lukujen vaihteen Nick tai Nicholas Cartereista, joita suomeksi oli julkaistu. Artikkeli on tulossa kirjaan, mutta listaus ei, joten laitan sen tänne.

Nicholas Carter -suomennosten bibliografia

Molemmilla puolilla valtamerta eli Nick Carter salakuljettajien jäljillä. Salapoliisin seikkailuja. Yrjö Weilin: Tampere 1907. Sama teos kuin Nihilistin pauloissa.

Nick Carterin seikkailut: salapoliisin kokemuksia. Suom. T. J-i. [Toimi Juuti] Gust. Roneliuksen kirjakauppa: Pori 1907.

Nihilistin pauloissa eli jalokivien salakulettaja. Yrjö Weilin: Sortavala 1907. Alun perin Frederick Russell Burton: Among the Nihilists. Street & Smith 1895 tai 1898.

Pankkiosoitus n:o 777: salapoliisiromaani. Suom. V. Ester Dahl. Karjalan kirjapaino: Viipuri 1904. Alun perin Check No. 777, Nick Carter Library, 24.10.1891.

Rikollisten kaupunki: salapoliisikertomus. Kustannusliike Kullervo: Tampere 1909.

Salakuljettaja: salapoliisin muistiinpanoja. Osuuskunta Väinämöinen: Tampere 1908. Sama teos kuin Nihilistin pauloissa.

Salaperäinen murha. Suom. A. V. K. [Antti Vihtori Komulainen] Kaakkois-Karjalan kirjapaino-o.y.: Käkisalmi 1907.